bonbonvn85

翻訳・通訳サービス

自己紹介

この度プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
倉恒鈴（クラツネリン）と申します。

出身はベトナムのホーチミン市ですが長年にわたり来日し日本国籍まで取得しましたので、ベトナム語はもちろん日本語や英語が堪能なレベルです。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧くださいませ。

【学歴】
・(ベトナム）ホーチミン師範大学　英語専攻 2007年卒業
・(ベトナム）人文社会科学大学　東洋学部日本学科日本語専攻　2011年卒業
・大阪YWCA専門学校（日本留学）2016年卒業

【経歴】
・2011年~2013年までゲームローカライズ、日本語・英語翻訳担当
・2013年~2015年まで、商社で貿易関係業務担当（翻訳・通訳兼任）
・2016年~2021年まで、外国人労働者採用・管理担当（翻訳・通訳・事務兼任）
ゲームから貿易、機械関係、食品関係等まで様々な業界や分野で翻訳経験を積んてまいります。小説翻訳家としても活躍経験あります。
・2016年~現在　フリーランスの通訳・翻訳活躍

【資格】
・TOEIC 900点
・日本語能力試験N1、BJT　J1+

【稼働時間】
平日は2～3時間、週末・祝日は6時間まで在宅ワークをお受けしております。

SNS（Facebook、Line、Instagram）やチャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。