KORX

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・カナダ滞在期間1年（語学習得のため）
・ニュージーランド滞在期間3年（専門学校:治療マッサージ1年６ヵ月、現地企業就職:1年６ヵ月）
・帰国後、英語に携わる仕事に就き、現地と英語でメールのやり取り、英文書類を日本語翻訳などを行っています。
・その他Excel、Word、PowerPointを使用した事務作業も得意としています（顧客管理、費用集計、チラシ・ポスター作成など）

【資格】
・NZQA Diploma Level 5
・日本アロマ環境協会　アロマテラピー検定1級

【現在の業務内容】
・大学生を海外へ派遣するためのフォローアップ
・現地と英語でやり取り（危機管理やトラブル等の英語電話対応なども含む）
・派遣先詳細の英文書類を日本語へ翻訳し、顧客へ案内
・現地とやり取りのための顧客管理表の作成（Excelで関数や簡単なマクロ使用）
・キャンペーンなどのチラシ・ポスター作成
などを担当しております。

文化の違いや英語独特の言葉をわかりやすく、読みやすい内容にすることを心掛けています。
また、納期もしっかり守ってお仕事させていただきます。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・解剖学、生理学、病理に関する翻訳
・旅行に関する翻訳
・データ入力
なども得意としております。

【稼働時間】
土日合わせて20時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

自身の海外経験や翻訳の経験を活かし、依頼者様に合った内容で業務に携わっていきたいと思っております。
どうぞ、よろしくお願いいたします。