Kate.M

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
マリニュク　繭子と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・宮崎女子短期大学国文学科　卒業
・地元の中小企業に事務として就職後結婚を機に退職。
・1年間のドイツ暮らしを含む6年間の結婚生活後、離婚を機に地元の社会保険労務士事務所に4年勤務。
・東京にてグローバル給与ベンダー会社に転職し、現在はフランスのＩＴ広告会社で給与担当者として勤務しております。

【資格】
・簿記二級
・コンピューターサービス技能評価試験　2級ワープロ技師

【現在の業務内容】
・外国給与ベンダーとの連携をとりつつAPAC6か国の給与計算および年末調整
・APAC6か国のＲＳＵにかかるレポート作成
・社会保険手続き全般
・勤怠管理

などを担当しております。
外部ベンダーとのメールのやり取りから社内のミーティングにいたるまで、すべてが英語で行われており、英語のコミュニケーションは問題ありません。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・英語⇒日本語への翻訳作業、英語にまつわるアドバイス、ライティング
・所得税・年末調整に関するアドバイス、ライティング
・社会保険（健康保険・厚生年金・雇用保険・労働保険）に関する記事のライティング
・外国人との結婚に関するライティング
・外国暮らしに関するライティング

なども得意としております。

【稼働時間】
土日合わせて2時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

給与担当者・社会保険担当者としての経験を活かして、
正確かつスピーディーに仕事をこなします。
また、外国人夫との6年間の結婚生活およびドイツでの1年の海外暮らしから、外国暮らしに関する情報、国際結婚・国際離婚にまつわることがらも対応可能です。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。