ワーカープロフィール
tofuyamarket
個人 / 女性 / - ( 静岡県 )
最終アクセス: 2年弱前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 900 〜 1,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2020年04月21日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
松本と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2012年韓国の建国大学語学院に語学留学
・2016まで韓国でサービス業に従事
・帰国後はリモートで韓国人YouTuberの動画を翻訳＆日本語の字幕付け、文字起こし、一般翻訳、リサーチ、データ入力など
【韓国語のスキル】
・TOPIK 6級
日常会話レベル
【可能な業務】
インタビューの文字起こし。
動画の文字起こし。
翻訳は韓国語→日本語がメインです。韓国語→日本語は内容によります。
YouTubeの翻訳＆字幕付けも可能です。
韓国人YouTuberの動画の字幕付けでしたら、動画の雰囲気に合わせて翻訳いたします。直訳レベルの翻訳ですと字幕にした場合読みづらいので動画に合わせて意訳・調節することも可能です。
【稼働時間】
平日（月～金）で週に25時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
正確な仕事を心がけております。締め切り厳守を心がけておりますが、万が一遅れそうな場合は早めにご連絡差し上げます。
よろしくお願いいたしますm(__)m
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。