andrewivy

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
私は、現在カリフォルニアで大学生をしています。
高校一年生から卒業するまで四年間日本語の授業を取りました。
現在も大学で日本語の勉強しています。
将来日本と関わる仕事をしたいと思っています。

以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
＊２０１９年　San Dieguito Academy高校卒業(California)
＊２０２０年　Mira Costa Community College

高校時代に現地の小学校と中学校で日本の文化を紹介するボランティアを週に二回二年間やっていました。

Japanese National Honor Societyが運営する、San Dieguito Academy高校支部の部長を勤めていました。

【可能な業務】
通訳、翻訳（英語）
ネイティブレベルの英語（ゲームの説明書など、各種説明書）の翻訳


【得意なジャンル】
通訳、翻訳（英語）
管理能力が高い
テクノロジーに強い
タイムマネジメントが得意
責任感が強い
迅速で丁寧な仕事ができる

【使用ツール】
＊Google ドキュメント
＊Word
は問題なく使用できます。

【稼働時間】
ただいまコロナウィルス発生により大学の授業がオンラインのみになっているのでかなりフレキシブルで働けます。


日本とアメリカで時差はありますが、可能な限り迅速なコミュニケーションを取りたいと思っています。仕事は迅速、かつ丁寧にやらせて頂きます。どうぞよろしくお願いします。