tomokubo2013

デザイン

自己紹介

【記事執筆】
◆マスコミで30年以上一貫して第一線の記者として取材、執筆に従事してきました。インタビューから一般記事までなんでも手がけます。得意なものはアート、観光、インバウンド、漫画、保育、消費者問題、独禁法行政、地域の様々な経済社会活動の紹介など。近年は社外にてwordによる書籍編集や校正、レイアウトにも実績があります。

【イラスト】
◆約15年前からは副業として挿絵やイラストを医学書や児童書に描いており、この数年は受注が増えています。イラストは手描きタッチで最終的にデジタル加工のことも多いです。お硬い内容を柔らかい表現で和ませるのが得意で、赤ちゃんや幼児と母親とのからみ小学生などの人物像はとくに評価をいただいています。マンガではありません。日本の戦前、戦後の昭和っぽい雰囲気のイラスト、写実での街角風景についても得意で、出版物があります。

【通訳、翻訳業務】
◆全国通訳案内士(フランス語)。フランス留学およびベルギーの仏語系新聞社に派遣実績あり。一時は頻繁にフランス語を使って海外と交渉をしていましたので、通訳も逐次であれば可能です。英語は日常会話程度。翻訳実績は和訳書籍出版実績あります。


締め切り厳守も秘密保持も、身についています。仕事は早くて正確です。時間があればなんでもお受けしますので、ご相談ください。お待ちしております。