ながのまさひこ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。現在就業中の、永野と申します。
コロナ禍の制限の中、時間を有効に活用し、新しい事にチャレンジしたく、登録させて頂きました。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2004年 美術系大学卒業
・2004年～2011まで製造業にて精密機器を使用した品質管理業務
・2012年〜受信オペレーター、テクニカルカスタマーサポート業務　現在に至る

【可能な業務】
・韓国語通訳,翻訳
・韓国語資料作成
・ネパール語通訳
・イラスト(カフェデザイン、似顔絵)
・カスタマーサポート電話対応

学生時代から20年学んでいる韓国語を生かして、
翻訳、通訳を直訳ではなく韓国風に行う事が可能です。

【得意なジャンル】
・韓国語
抑揚はソウル言葉寄りです、初対面ではネイティブに間違われる事が多いです。
韓国語のエッセイ、ネット小説を読み日々、韓国語の思想を持ち、
語彙を増やす様に心掛けています。

・韓国テック（スマホ、タブレット、IoT機器）韓国料理に関する記事を読む事。
などが趣味でもあり、韓国語のデジタル記事の翻訳、料理レシピ翻訳も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日1〜2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

既存のルーティンを日々正確にこなしつつも、無駄なく、スピーディーに業務を行う為、日々改善提案を行い、仕事を楽しむ事をモットーにしております。その為に、常に日々のルーティングに対して疑問を持ち、改善に繋げていく鋭利な感覚を維持する様に努力しております。

カスタマーサポートに従事しておりますので、クライアント様、顧客、個々の皆様に寄り添った丁寧な対応が出来ると思います。

頂いた連絡には、可能な限り即返答する事を心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。