ワーカープロフィール
sayuri.t_
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 4年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2020年05月29日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
翻訳、デザインのお仕事承ります！
ご覧頂きありがとうございます。副業で日英/英日の翻訳の仕事をしております。得意分野は建築・インテリア、デザイン、日本文化・伝統工芸、契約です。
⚪︎建築・インテリア...以前は英語で内装図面を書いていました。
⚪︎デザイン…海外にデザイン留学をしていました。
⚪︎日本文化・伝統工芸...日本の美学や現在伝統工芸の製造方法に関する翻訳も経験あり。
⚪︎契約...以前FIDICを基にした建設契約の交渉を英語で行っていました。売買契約や業務委託契約など各種契約も読み慣れております。
※英文契約書の理解のための和訳は承りますが、法曹のプロではございませんので契約書自体のドラフトはトラブル防止のためご遠慮させて頂いております。
<語学力>
日本語:ネイティブ
英語: ビジネスレベル
<使用可能ソフトウェア>
Microsoft Word・Excel・Powerpoint
Adobe Photoshop・Illustrator ・InDesign
Auto CAD
納期を頂ければデザイン業務も承っております。お気軽にお問い合わせくださいませ。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。