kaorimiyazaki

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
南アフリカ共和国在住の、マバソかおりと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりましす。是非ご覧いただき、ご参考にしていただけれはと思います。

【経歴】
・2005年神田外語大学英米語学科卒業
・2005年～2007年までホテル勤務、フロント業務(タイと日本のホテル勤務経験)
・2007年～南アフリカの旅行手配会社入社、そのまま南アフリカに異動し勤務。リーダー、マネージャー経験あり。現在はコロナウィルスによるロックダウンで6月1日から会社一時解雇中。ブランクができないように海外からできる在宅ワークを探している。

【可能な業務】
・英語対応全般、航空や旅行業界に強い
・資料作成　
・データ入力
・電話応対業務
基本的業務は全て英語で対応可能です。旅行業務もすべて英語で対応していました。家庭での日常会話はすべて英語です。英語面接も可能です。
仕事をしてないブランクがないので、英語交渉の場では即戦力として働けます。自動車機械業界のようなテクニカルな専門用語や昆虫動植物の知識は対応できません。
最終チェックを任されることが多かったので、仕事は細部まで気を使って遂行します。

【得意なジャンル】
・写真
・教育
・美容
・料理
・旅行
などが趣味/興味です。
ルクルーゼの鍋、ストーンウェアの知識なら負けません。
南アフリカワインも大好きです。
南アフリカ在住ながらの現地情報も発信できます。

【使用ツール】Word,Excel,PowerPoint
は日常問題なく使用しています。
スカイプ、Zoomも使用しています。
インターネット環境整っています。　

【稼働時間】
平日できる在宅ワークをお受けしております。土日は条件次第です。ヨーロッパと夏時間は時差1時間なので、日本時間の夜に就労可能です。条件によって日本の就労時間にも対応します。
フルタイムで対応できるのは6月、7月のみ。8月以降は本業に戻るので1日2から4時間程度なら可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。