noir0

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
関東在住のnoir0と申します。

【経歴】
・アメリカに4年弱在住し、アメリカの高校を卒業
・北海道大学　学部主席卒業 (理系)
・今秋から欧州にて大学院に入学

【可能な業務】
・英⇔日翻訳（文章・動画・ウェブサイト等）
・英語音声 文字起こし
・英語文章読み上げ
・オンライン英会話（子供も可能）、英作文の添削

在米期間は短いですが、発音はネイティブスピーカーからネイティブと思われる程度です。
語学力としては英検1級、TOEIC 990点、TOEFL 106点です。
高校時代をアメリカで過ごしているので、スラングを含むカジュアルな英語の翻訳が可能です。
理系学部出身のため、論文の内容の翻訳・要約、実験プロトコル、試薬の仕様書等の翻訳も可能です。
子供向けの英会話教室で1年半、個人での英会話レッスン講師としての経験もあります。
Microsoft Officeのツールは一通り使えるので、資料作成も可能です。

【稼働時間】
現在は1日5~8時間の在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
責任感は強く、勤勉です。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。