テレビCM放映中!

個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )

最終アクセス: 約1ヶ月前

ria.t508さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,300円 〜
3,000円
稼働可能時間/週 10〜20時間
作業承認率 100%(承認2件)
本人確認
NDA締結
登録日 2015年02月27日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

ビジネス専攻の帰国子女(海外での職歴もあり)でTOEIC975点で読み書きには強いです。現在は社内使用システム・アプリケーションのマニュアル英訳(校正含む)の職につきながら、将来のキャリアに向けてオンライン大学(University of the People)で健康科学をパートタイムで専攻しており、学術的な英語も日頃から磨いています。

英訳において、ターゲット層にあった、自然な表現を常日日頃から研究し、心がけています。ネイティブの知り合いにも多くフィードバックを頂ける環境なので、日本人ならではの日本語の微妙なニュアンスを読み取り、それを保ちながら、英語として適正な文書作成がしやすいかと思います。
特に本業で携わっているマニュアル英訳では多くのユーザーが利用できるようなできるだけ明確、平易な表現で翻訳することを得意としています。

時間は平日は19時以降、土日祝はフレキシブルに対応致します。

調べ物や文章作成、文字おこしなど英語でも対応出来ます。
よろしくお願いいたします。

受注実績・評価

日本語の情報教材を英語に翻訳してくれる方...

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2016年11月21日(月)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2016年12月03日(土)

Tourist attractions ...

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

2020年04月11日(土) 〜 現在

» 続きを見る

その他の情報

出身地

都内

大学・専門学校

明治学院大学英文学科、フットヒル大学ビジネスアドミニストレーション科、University of the People健康科学科

ria.t508 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 293 回
気になる!リスト : 8 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

ria.t508さんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    Goto Riku Web制作

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 1,200円 〜
    • 稼働可能時間/週: 30〜40時間
    • 普通自動車免許
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    makoto.t Web制作

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 3,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • HTML
    • CSS
    • JavaScript
    • JavaScript (jQuery)
    • jQuery UI
    • ... (12)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない