nanbreen1

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フリーランス翻訳者のブリーンと申します。

私はイギリス、ロンドン生まれの父がイギリス人、母が日本人のハーフです。
イギリスでの生活が長かった為、母国語は英語です。但し、小さい頃から日本語に囲まれ、日本語での会話や読み書きは自然にできます。
８年間の翻訳経験の中では主に企業関係（CSR・環境レポート、社内報など）、広報、施設紹介、観光、歴史・文化などを翻訳してきました。また、学究的論文（主に日本歴史と人類学）の和英翻訳も数々してきたので、幅広い知識を持っています。インハウス翻訳者としても３年間働いてきました。これらの経験を生かして、クライアント様が求める様々なニーズに対応します。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。