soungwoo01

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪に居住している韓国人の張誠祐と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015年~2016年まで銀行の庶務
・2017年～2019年の2月まで日本語学校
・2019年～関西大学在学中
(日本に来て学校に通いながら通訳のお仕事や、飲食店で働いていました。)

【可能な業務】
・動画の翻訳・通訳
・記事の翻訳
・資料作成
中学生の頃から日本のアニメを見てきたため、もっとネイティブ的に状況に合わせて自然な韓国語に翻訳・通訳ができると思います。

【得意なジャンル】
・翻訳されたのを見てもっと自然な言葉で変えること
・ファッション
・音楽
アニメを見始めた頃から動画の翻訳をもっと自然な言葉に変えるのが楽しいし、習慣的になっていますので、翻訳・通訳のお仕事ならより楽しくやっていけると思います。

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日4時間、もとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。