interpret

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
interpretと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・明治学院大学法学部法律学科　卒業
・2012年から取締役、営業、営業事務、講師等として企業で活動

【資格】
・2020年　TOEIC公開テスト 770点　取得
・2020年　文部科学省後援 実用英語技能検定 準1級　取得

【現在の業務内容】
講師を担当しております。
【可能な業務】
上記の業務内容の他、
翻訳、ライティングなども得意としております。

【稼働時間】
土日合わせて６時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。


〜〜ご依頼をご検討中のクライアント様へ〜〜
お見積りのみも対応可能です。ご希望の納期、ご予算などお気軽にご連絡ください。

※※※9:00〜18:00は、連絡がスムーズにできます※※※

〜業務を行う上で気をつけていること〜
・守秘義務を負う
・個人情報の取り扱い
・作業用のパソコンや電話のセキュリティ
・クライアント様との情報の共有（一方通行で作業を行わない）

〜対応可能なお仕事〜　
◎日本語⇆英語の翻訳。翻訳機を使いませんので、人間らしい翻訳が可能です。日本語、英語共に独特の言い回しや表現を理解していますので、ネイティブの方だけでなく、第二言語の方にも誤解のない、伝わりやすい表現が可能です。単位表記など国ごとに違うものについても、きちんと対応しています。加えて、下記のような案件にも対応可能です。
・Word、Excel、Powerpointなどを操作して翻訳内容の書き換えや、色やレイアウトの変更も可能です。
◎日本語、英語の翻訳チェック。誤訳、文法、誤字、脱字チェックはもちろんですが、文章中の英語、日本語のニュアンスや表現が適切かなどの提案・アドバイスに対応しております。
◎日本語、英語によるマニュアルの作成