saoka

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在カナダ在住の子育て中の、saokaと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2005年　米国ニューヨーク市立の四年制大学を卒業
・2009年～2012年　米国ニューヨーク州およびジョージア州にて、正看護師として主に準集中治療室など持続モニタリング患者対象の病棟で勤務
・2013年　日本に帰国
・2014年　子育ての合間に日系のオンライン英文添削サイトにて、添削・解説を行う
・2015年　理科学計測機器、半導体関連機器、産業機器、医用機器などを製造・販売する大手企業で翻訳業務（主に日英翻訳）を担当

【可能な業務】
・日英・英日翻訳
・英文の校正・添削
・海外の情報収集、データ入力など
・その他軽作業

【得意なジャンル】
・子育て（国内および海外）
・医療・看護（米国で看護師として病院勤務の経験あり）
・海外生活全般（海外でのワーホリ、語学学校、短大および4年生大学での就学経験あり）
・NCLEX、TOEIC（TOEICのスコアは970点）
・英語圏の国（米国など）でのニュース、芸能・TV関係、音楽などの情報収集や記事作成など
・国内・海外でオンラインショップの経験あり。
・情報収集やデータ入力などの作業も得意で集中して行います。

【稼働時間】
平日・週末の数時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧かつ迅速なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。