ワーカープロフィール
takamika
個人 / 女性 / 50代前半 ( 群馬県 )
最終アクセス: 6年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 800 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2015年03月01日
| 職種 |
|---|
自己紹介
イギリス・ロンドンの広告代理店で、英語と日本語の出版物の作成に6年間携わって来ました。英語から日本語の翻訳、日本語から英語の翻訳の経験もあります。
イギリス企業や在英日本企業の媒体物を英語や日本語にて作成していました。
その後、フランスパリでは百貨店に勤務し、イベントや商品を紹介する日本人の顧客向け月刊ニュースレター作成に７年間携わってきました。執筆からリーフレットの作成まで一人で担当していました。
執筆経験は、広告代理店時代と百貨店勤務時代と合わせて13年、
翻訳経験は、10年くらいです。