gozamore

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

ニュージーランド在住で主に翻訳業務をおこなっております。。

【稼働時間】
平日は３時間、休日は5時間程度で在宅ワークをお受けしております。

【NZにおける職歴】
歯科助手（5年）
看護助手兼介護士（3年）
ライター（3年～）
翻訳業務（3年～）
ヘルスコンサルタント（勉強中）

海外での子育て・就職・離婚などの様々な経験を活かしネイティブの方にも伝わりやすい自然な翻訳が可能です。ブログ・ニュース・SNS・体験発表などの日常生活にまつわるカジュアルな翻訳を得意としておりますが、マニュアル・ビジネスレターなどフォーマルな翻訳も対応可能です。短期ではありますが、大学で大学院入学資格コースを取得しているため、アカデミック英語にも精通しております。

連絡はチャットワークや zoom を使用しております。
秘密厳守で納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。海外在住の為、時差が３～４時間（冬時間・夏時間）ありますが、深夜以外は
早いレスポンスを心がけております。

どうぞ宜しくお願い致します。