Doris_18

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で現在求職活動中のDoris_18と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日2〜時間の在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
フランス語から日本語への翻訳、特に料理関係やレシピの書き起こしについての業務を得意としています。

2020年の３月まで約２年間フランスに語学留学をし、C1の資格を取りました。
仕事として翻訳をしたことはありませんが、手紙、履歴書、日本語の勉強のためのテスト問題、料理のレシピ等をフランス語から日本語へ訳すことをフランス人の知人に頼まれやっていました。
プロヴァンス地方とブルターニュ地方に住んでいたのでその辺りの地理・風土のことは詳しいです。

また、以前日本にいた際には栄養士として保育園で7年間働いていた為、栄養関係、離乳食、アレルギー対応食、レシピ作成、料理、子ども（０〜６歳児）のこと等に関連したことの知識は豊富です。

【趣味】
美術館に行くこと、料理、旅行が趣味です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。