ワーカープロフィール
個人 / 男性 / - ( - )
最終アクセス: 2日前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 1,000 〜 1,200円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- ウェブ会議
- できない
- 登録日
- 2020年07月22日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
私はゲーム翻訳のプロフェッショナル、がみと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【可能な業務】
・ブログの記事作成
・リサーチして記事作成
などをお引き受け可能です。
【スキル】
ゲーム翻訳における熟練したスキルを持っています。クラウドソーシングプロジェクトでのゲーム翻訳経験を積み重ね、そのプロセスで業界のニーズや要件を熟知しています。
【使用可能なツール】
・Photoshop
・Premiere Pro
・YMM4
・ChatGPT
・Midjourney
【開発言語】
・Python
【経験・実績】
過去にクラウドソーシングプロジェクトで複数のゲームの翻訳に携わりました。その中で、タイトルの持つ独自の文化やストーリーを忠実に伝えることに焦点を当て、評価を得ることができました。翻訳作業だけでなく、チームとの円滑なコミュニケーションや締め切りを厳守する能力も身につけました。
【将来の目標】
将来的にはYouTubeでゲーム関連の動画コンテンツを発信し、広告収益を得ることや、他の事業展開にも挑戦したいと考えています。ゲーム翻訳の経験を通じて得た知識や言語能力を活かし、独自のコンテンツを提供していきたいと思っています。
稼働時間に関しては、平日、休日問わず、09:00〜17:00に作業が可能です。また、月に約10本の4000文字程度の記事を構成から執筆までお手伝いすることができます。急な修正や柔軟な対応も可能ですので、お気軽にご相談ください。
クライアント様のニーズを理解し、要件を確実に把握することを最優先に考えております。これまでの実績から、「期待通りの成果を提供できた」と好評をいただいております。ご不明点やご相談がございましたら、お気軽にご連絡ください。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。何卒よろしくお願い申し上げます。