Rose25

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Rose25と申します。
アメリカの大学でコミュニケーションを専攻した後、アメリカと日本で、主に欧米系企業で通算10年以上勤務しました。英語で、役員秘書・総務・経理業務のほか、金融・税務・決算関連の補助業務を行ってきました。
大手欧米系企業で経験を積んだので、業務処理のスピードは速いと思います。
英語書類の作成や翻訳、そして英語でのメールや交渉を得意としております。
世界各国の方々と英語でビジネスコミュニケーションをとる業務が多かったので、不明な点があっても柔軟にやりとりをしながら結果を出せると思います。

【資格】
TOEIC Score 955点 / 秘書検定2級 / BATIC（国際会計検定）- Bookkeeper Level

【可能な業務】
・英⇔日翻訳
・文書/資料作成
・事務代行
・データ入力

【PCスキル】
・Word, Excel, PowerPointは大手企業で使用するレベル
・HTMLやAutomation Anywhereを使用した簡単なプログラミングの経験有

【得意分野】
数字や言葉の正確性に注意を払い、文章をまとめることを得意としております。
経理系のデータ取扱い業務の経験が長いので、エクセル（関数やピボット）を使用した集計や資料作成も得意です。
PPTの資料作成も行いますが、図が多めの見た目の良い営業用資料というよりは、数字や言葉を正確に伝える文書作成が得意です。
また、英語で海外の相手と込み入った内容のやり取りや交渉といった案件も、お役に立てると思います。

【実績】
企業様にて派遣社員として就業する場合は、時給3,000円前後で勤務しております。
（諸経費等を除いて、実質的な時給はその7割程度です。）


現在、翻訳や文書作成など、ライターとして在宅でのフルタイムの仕事への移行を希望しており、フリーランス実績がまだ少ないので、クライアント様と都度やりとりをしながら、良い成果物をご提供できたらと思っております。
英語で海外の相手と込み入った内容のやり取りや交渉、といったお仕事は、月にメール何通まで固定報酬で、というようなご契約もできるかと思います。

なにかありましたら、ご相談いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。