inwei

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
inweiと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しております。

【経歴】
・大学在学時および社会人になってから４年間のアメリカ滞在経験あり
・大学在学時、社会人時に英語教師のアルバイト経験あり。
・フェローアカデミー、インタースクール、NNKグローバルメディアの翻訳講座修了
・2011年から現在まで、外部向けのビジネス文書、論文、ニュース資料等 幅広い分野における日英、英日の翻訳者として活動中。

【英語のスキル】
・TOEIC 975点
　スピーキングは日常会話レベル、ライティング・リーディングはほぼネイティブレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事、ビジネス文書、論文等の英語への翻訳
・英語記事やビジネス文書の日本語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。

カジュアルな表現から、ビジネスで使用する正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。また専門分野の調査力もあり、分野を問わず対応いたします。

【稼働時間】
平日の仕事終わりおよび土日祝日で週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。