mnagasawa327

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で6年以上のキャリアを持つ、英日翻訳と通訳のプロフェッショナルとして活動中の、長沢と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。これ以外にも長期的なプロジェクトなども対応可能です。

【可能な業務】
車業界に関する市場レポート、エンタメ、アメコミなど、様々なジャンルや業界の翻訳と通訳業務を経験しておりますので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

これ以外にも、
NHK Worldの番組脚本の翻訳・チェック
国内大手ホテルのホームページの翻訳
様々な企業のSNS向けの翻訳
ドキュメンタリー映画の取材に通訳として同伴
などをこなしてきました。

【趣味】
自宅にいる際は常に音楽をかけておくほどの音楽好きで、お休みの日などにはレコード屋さん巡りや、パソコンを使って曲作りなどを趣味としています。
さらには、筋金入りのスターウォーズオタクで、関連書籍や映像作品は基本的に全てチェックしています。
この他にも
・サーフィン
・ロードバイク
・スノーボード
・プラモデル
・ゲーム
なども趣味としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。