ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 20代前半 ( - )
最終アクセス: 2年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 900 〜 1,500円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2020年09月11日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
「自己紹介」
私はキムソンヨンと申しますです。韓国人でございます。
中学生から日本のアニメと文化に興味があって日本語を習い始めました。そして高校一年生からファンレータの翻訳をはじめに、記事の翻訳、インタネットのショッピングモールの翻訳など、多様な翻訳の仕事をしてきました。そのため、翻訳ていう仕事にたいしてちゃんと理解しているのはもちろん、韓国で生まれてきた韓国人である事を武器に自然な韓国語の翻訳をしています。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。（日本語、英語O）
慶應義塾大学・文学部（在学中）
日本語のライセンス:ＪＬＰT Ｎ１
英語資格：TOEIC 885
TOEFL 82
IELTS 6.5
✢ 日本語▶︎韓国語・韓国語▶︎日本語 ✅
ーーーーーーー
アイドルのvideo(V LIVE, fan meetingの動画)の翻訳、ファンレターの翻訳、誤字の確認、ファッションの記事作成
などをやらせていただきました。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
INCHEON
大学・専門学校
慶應義塾大学
高校・高専
卒（韓国）