なお_0305

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
5年間の海外滞在で英語のスキルを身に付け、2007年に帰国後、自動車メーカーで主に翻訳の業務に携わってきました。

【海外滞在経験】
・アメリカ　オレゴン州　留学　1年　(1999~2000年)
・オーストラリア　シドニー　留学　３年（2003~2006 年）　
　　　　　　　　　　　　　　ワーキングホリデー　1年（2006年~2007年）

【職歴】
・2008〜2020年　一部上場　大手の自動車会社へ就職

＜実績・経験＞
　　◆翻訳　（英→日、日→英）　
　　　・技術関連文書（仕様書、マニュアル、プレゼン資料など）
　　　・ビジネスメール／機密保持契約書／ホームページ（主に、海外の自動車メー
　　　　カーのホームページ）

　　◆会議、プレゼンテーションの通訳

　　◆自動車関連の調査業務
　　　・各自動車メーカー（国内、国外）の環境戦略調査
　　　・生産台数の動向調査、結果のグラフ化

　　◆その他　　英会話講師／輸出入業務／電話応対

【資格】
・TOEIC 950点　（リスニング最高：495点　リーディング最高：470点）
・英検2級
・危険物取扱者乙種第4類免状

【可能な業務】
・翻訳、通訳、英語講師

【稼働時間】
月〜金の中で、１日5時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、迅速かつ丁寧なお取引を心がけております。
よろしくお願い致します。