ワーカープロフィール
Mori_Y
個人 / 男性 / 40代後半 ( - )
最終アクセス: 約2年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,300 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2020年09月27日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
医薬・生物学分野の翻訳（英日／日英）を得意としております。
学術論文や記事の翻訳などを承ります。
学術論文の抄録等の英訳も対応可能です。
日常的に国際業務に携わっておりますので、ビジネスメール作成も対応可能です。
【英語のスキル】
・TOEIC 980点
・TOEFL ITP 610点
・スポーツ関係の翻訳
ランニングを趣味としており、ラン／トレイルラン関係の英文にも日常的に接しておりますので、読みやすい訳文をご提供できると思います。
他にアウトドア、アメフト、野球といった分野を得意としております。
【その他】
・研究コンサルティング（医薬・生物学分野）
研究者として多数の原著論文をパブリッシュした実績をもとに、研究発表のお手伝いをさせていただきます。
「どのように研究をまとめたら良いのかわからない」、「データはあるけれど、論文になるかわからない」等のご相談にお応えします。
論文執筆、学会発表等をお考えの際、ご相談いただければと存じます。
【経歴】
・北海道大学 学部・大学院卒
・ポスドクとして米国4年滞在
・大学教員として10年勤務
【稼働時間】
土日祝日で週に4時間程度
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
大学・専門学校
北海道大学
大学院など
北海道大学大学院