えいち5

ライティング・記事作成

自己紹介

◯翻訳と文章作成をお受けします。
◯単純作業、データ入力なども、対応します。

「履歴を含めたmy経験と得意分野」
１．酪農家（母子家庭）で育ちました。得意分野は「昭和の田舎生活・文化・歴史」
２．弘前大学人文学部卒業後、アメリカで３年間の留学生活、
帰国後姉妹都市提携調印式通訳、町の情報誌の英訳、農機具取扱書の英訳、などの仕事をしました。
３．兄は欧州、夫は北米出身（夫の親族は北米在住）、海外生活の経験と旅行体験談が豊富です。
得意分野「海外、留学、国際結婚、海外旅行、海外文化」
★正確な翻訳、ニュアンスを大切にした翻訳、用途に合わせた翻訳を心がけます。
４．中学校英語教員を３年間経験して、現在は自宅で生徒に英語、算数、数学、受験勉強、などを教えています。登校拒否で勉強が送れた受験生も教えています。得意分野｛教育、勉強方法、教育に関する心理学」
５．脳外科、耳鼻科で手術入院を経験、障害者IDを持っています。
病院選び、執刀医選び、診察室でのやりとり方法など、経験から習得しました。
得意分野「患者、障害者」
★様々な体験談や情報発信の記事作成、わかりやすい文章を心がけます。