AskaErika

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ニュージーランド在住です。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1988年　愛知女子短期大学、英文学科卒業
・1988年～1990年まで旅行会社の事務・受付業務
・1991年～1996年までニュージーランド航空　機内通訳
・1997年～2001年まで外資系企業の受付（英語および日本語対応）業務
・2001年～2004年　ニュージーランドへの移住のため退職、出産、専業主婦
・2004年～2020年　ニュージーランド航空キャビンアテンダント、新型コロナの影響で退社
・2021年2月〜6月　現地大学のショートコースに通い、ITクライアントサポートコース修了証を取得
・2021年6月〜現在　外資系ソフトウェア会社日本法人所属　テクニカルサポートスタッフ

【職務経験・実績・スキル】
日本在住中に、外資系航空会社の機内通訳を5年間、外資系企業の受付の経験が４年ほどございます。
ニュージーランドへ移住後、現地航空会社の国際線客室乗務員をしておりました。

企業間の同時通訳のお仕事をさせていただいた経験有。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

現地大学のショートコースに就学、ITクライアントサポートの修了書を取得、現在は外資系ソフトウェア会社のテクニカルサポートとして勤務。

現在、再び現地大学のショートコースに就学中で、コミュニティ通訳のコースを就学中。


【可能な業務】
・ブログ記事作成
・英語翻訳・通訳
・資料作成
・データ入力

【得意なジャンル】
・旅行
・航空業界
・IT

記事作成であれば長文での執筆も可能です。
記事の英語⇄日本語の翻訳もできます。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
毎日の決められた時間での稼働はできませんが、在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。