nono_wdjg

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。全て未経験ではありますが勉強を兼ねて少しずつお受けしていきたいです。

【経歴】
・高校卒業後一年半韓国の建国大学付属語学堂へ語学留学

【スキル】
・語学堂6級卒業
・TOPIK6級　

スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

ドラマや映画を日本語字幕なしで理解できるレベルです。韓国語の小説も読めます。

【その他のスキル】
・premiere proでの動画編集

【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・韓国語記事の日本語への翻訳
・日本語記事の韓国語への翻訳

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・韓国の音楽鑑賞(アイドルからトロット系まで色々)
・韓国YouTuber視聴
・韓国コスメの情報収集(日本も)
・韓国ECサイト巡り
・韓国のアプリ、SNSでの最新情報収集
・韓国で流行している食べ物、インテリア、ファッション、カフェの情報収集
などがあります。

【稼働時間】
現在コロナの影響でワーキングホリデーを延期し、時間が沢山あるので週41時間以上稼働できます。

基本的なWord,Excel,PowerPointは使用可能です。その他のツールが必要であればすぐ勉強して習得できるよう努力します。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。