村上夏子

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
村上と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・早稲田大学哲学科　社会学科　卒業
・1999年ー2017年まで　米系、欧州系、日系の大手金融機関で東京12年・NY5年
トレーディング・営業・戦略系プロジェクトマネージャーを経験。
・2018年　NY登録・NPO法人にて現地中小企業へのコンサルティング業務

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・海外オーディエンス向け英語文書の作成
・英語・日本語のウェブサイトのユーザビリティ確認
・企画・経営計画の策定
・財務状況の整理
・人材育成の実践
・SNSの運用
などを担当しております。


【可能な業務】
英語資料は単純に日本語を英語に直せばいいというものではありません。
オーディエンスを見据えながら、自然な英語に起こすことが大事です。資料を日英で揃えることでグローバル企業としての基礎を固めることができます。マーケットを日本から外に持つことで事業拡大の可能性が広がります。
上記の業務内容の他、
・日本語コンテンツの英語化
・日本の国内サービスのグローバル化提案
・海外人材の活用における問題解決
・中期経営計画
・アクションプランの策定・実行
などを得意としてます。

【稼働時間】
アメリカ東部時間（冬：14時間、夏：13時間遅れ）にて稼働しています。日本から発注するメリットとしては、日本時間の就業時間後までに発注して、オーバーナイトで翌朝に納品することが可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。