kotori906

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。私はオーストラリアに在住しており、移住して１2年になります。普段より、英語に触れて生活しています。育児の傍ら、在宅で翻訳のお仕事をしています。翻訳歴は一年半で、現在は医療翻訳者を目指して勉強中です。

分かりやすい日本語訳と12年のオーストラリア生活を活かして自然な英語訳を心掛けています。主人がネイティブなのでネイティブチェックが必要な際は主人に依頼可能です。

日本の大学では英語を専攻していました。２００６年、オーストラリアに移住し、移住後は更に英語を学ぶ為約1年半学校に通い、学校終了後日系の企業で事務員として約２年働き、お客様とは英語でコミュニケーションをとっていました。２０１１年の出産を機に退職し、2015年より翻訳の勉強を開始しました。

どうぞよろしくお願いいたします。