nagikokono

翻訳・通訳サービス

自己紹介

河野凪胡と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・沖縄アミークスインターナショナル 卒業
・15歳で実用技能英語検定準一級合格
・オーストラリア　ブライトンセカンダリースクール　卒業
・2020年から現、フリーランスのライター（主に翻訳）として活動開始

・2018年からオーストラリア在住

その他、飲食店やギャラリースタッフとして就労経験あり。

【資格】
・IELTS　Overall　7.5
・日本漢字能力検定準１級

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の翻訳　
・商品の説明文の翻訳
・Webコンテンツの翻訳
（すべて日訳・英訳どちらも可能です。）
海外在住経験から、直訳のような翻訳だけでなく英語圏で使われる表現に自信があります。飲食店のバイト先では、メニューの翻訳などの経験もあり、食に関わる文章を英語で書くことが得意です。また、硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・留学
・観光
・転職
・美容
・海外旅行
・アパレル
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日も４〜５時間で在宅ワークをお受けしております。
ZoomやSkypeなどのミーティングにも参加できます。
LineやHangoutなどのチャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。