snoweebird

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
埼玉県在住の宇佐見町まやと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経験業務】
・日英及び英日翻訳（会計・税務、ITセキュリティ、医薬品等）
・英文及び和文記事更正
・資料作成
・記事執筆
・データ入力
・バックオフィス、マネジメント業務
・会計処理、年末調整、所得税申告書作成など
その他、幅広くお仕事のご依頼をお受けいたします。

【得意なジャンル】
・銀行融資業務、会計及び税務関係、ITセキュリティ、医薬品等
大手銀行で融資業務に約5年間、日本・米国税務業務に約10年間従事しておりましたので、銀行融資及び会計・税務関係に関する翻訳や記事作成に対応可能です。また、ITセキュリティや医薬品等のリサーチ会社での翻訳経験もございますので、これらの分野での作業も対応可能でございます。

【学歴】
・神戸大学経営学部経営学科卒業
・Pasadena City Collegeビジネス専攻（米国）
・California State University of Los Angeles ビジネス専攻（米国）

【職歴】
・大手銀行融資業務（5年間）
・外資系税理士法人及び会計事務所にて法人及び個人所得税に関する税務サービスに従事（日米通算10年間）
・会計及び税務、ITセキュリティ、医療関連の翻訳業務（フリーランス）、現在11年目

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にご連絡いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。