park1975

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
park1975と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・保育園から高校卒業までインターナショナルスクール
・高校在学時に１年間アメリカへ留学
・2011年から現在まで、海外ビジネスコンサルタントとして活動中

【英語のスキル】
スピーキングはビジネス文話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【職歴】
1998 　1月　翻訳・通訳　（フリーランス）
2001 　2月　アットホーム株式会社　入社　（企画開発事業部）
2004 　7月　ゴールドマン･サックス証券株式会社　入社　（デリバティブ部署）
2005 　5月　リーマン・ブラザーズ証券株式会社　入社　（エクイティ部署）
2009 　1月　ガーネッシュ・パートナーズ株式会社　入社
2010 　5月　アヴァトレード・ジャパン株式会社　入社
2011 　8月　海外ビジネスコンサルティング（フリーランス）
　現在に至る

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語から英語への翻訳
・英語から日本語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・海外取引先へ英語での問い合わせ、打ち合わせ、交渉

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
週に20～30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。