rinash

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。愛媛県松山市在住の白方里奈と申します。以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。

関西外国語大学スペイン語学科卒業。主にラテンアメリカ圏の文化経済を学びました。大学２年時にはスペイン巡礼宿の運営スタッフとして活動。世界各国から訪れる巡礼者や観光客を抱える小さな町で、スタッフとして宿の衛生・安全管理に携わる傍ら、現地の方々と共同で、地域活性化に貢献。

帰国後は「日本と他国の相互理解」をテーマに、卒業後は外務省在外公館派遣員としてメキシコシティにある在メキシコ日本国大使館で勤務しておりました。
【主な業務内容】
・要人来訪時の大型行事の運営やそれに伴う大型ロジスティクスの外部（空港、宿舎、現地政府関係者）との調整・交渉
・大使館提携ホテルの選定、契約内容交渉
・現地職員マネジメント
・クーリエ業務
・経理業務を含む事務（稟議書作成、経費精算、税還付業務、住居契約補助業務）
・邦人案件対応時の通訳業務
・外交活動に関わる口上書作成
・治安や環境に関する現地情勢調査・レポート作成
・館用車管理（事故対応、配車管理）

2020年3月に任期満了を迎え退職し帰国。

現在は転職活動を行いながら、スペイン語を活かし翻訳活動を始めました。

主に日本語ー西語の翻訳を承っております。


【稼働時間】
平日08:00-22:00の時間で承っております。

【可能な業務】
ビジネスレベルのスペイン語力があり、日→西、西→日の翻訳が得意です。
その他、事務作業に関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。