nori2or

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
過去5年間事務の仕事の経験があります。word とexcelを使うことができます。翻訳の得意な分野は社会福祉、自然や生物、料理などです。社会福祉士の資格を保有しております。読む人に分かりやすい翻訳を心がけています。生物の保全のNPOで翻訳をしています。これまでオーストラリアで山火事があった時、コアラが山火事から逃げる事が出来なかった記事を翻訳しました。また、絶滅危惧種に指定されているジンベイザメが不法に取引されている記事を翻訳しました。自然と人間が共存する為に何が大切か気づくきっかけになりました。
趣味はピアノとダンスとウォーキングです。時間がある時はピアノを練習しています。技術の向上に努めています。テレビ番組でショパンやモーツァルトなどの作曲家の情報を得たりしています。ジムでヒップホップのダンスをしています。料理は健康の為、栄養のバランスを考えて料理しています。野菜料理が好きでよく作っています。またベーカリーを焼いたりしています。毎日近くの公園でウォーキングをしています。公園には様々な植物が生息しています。季節により椿や紫陽花を見る事ができます。また絵を描いている人やヴァイオリンを弾いている人もいます。
ハワイに短期語学留学した経験があります。日々英語力向上に努めています。どうぞ宜しくお願い申し上げます。