yuki-daisy

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・東京理科大学薬学部製薬学科　卒業
・薬剤師として、大学病院、40床程度の病院、調剤薬局にて合わせて10年程度の調剤経験あり


【資格】
・薬剤師
・TOEIC910点(2019年3月)

【翻訳実績】
・「ダーシー・ロックの冒険〜死の砂漠を脱出せよ〜」(Julia Golding著　原題『Empty Quarter』)フルーツフルイングリッシュ刊　共同翻訳者

【翻訳学習歴】
フルーツフルイングリッシュにて
・英日翻訳家デビュー講座「Empty Quarter」修了
・Mioko先生の英日翻訳家育成講座修了
文芸分野(フィクション、ノンフィクション分野)の翻訳技術を学ぶ
・英日翻訳家デビュー講座「Hey, Kiddo」受講中
・英日翻訳家デビュー講座Lite「Uncle Trash」受講中

MRI語学教育センターの通信講座にて
・基礎から学ぶ実務翻訳講座修了
・実務翻訳講座　医学・薬学分野Step1　受講中

【特技】
・心理カウンセリング
　　調剤薬局にて薬剤師として働いていたときに、心療内科のクリニックが近く、患者さんがよく来局していたことから心理カウンセリングに興味を持ち、日本カウンセラー学院にて心理カウンセリングを学ぶ。特修科まで修了。
　地蔵保幸氏認定　カウンセリング人、地蔵式論理療法家


【稼働時間】
平日１日5時間程度のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますのでどうぞよろしくお願いします。