AmberA

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
通訳・翻訳家のAmberと申します。中国語の通訳・翻訳お任せください！
＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　中国・台湾の輸入ビジネスを行なっているクライアント様！
　　取引先とのやりとり、商談、資料翻訳までサポートいたします
／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼

【得意分野】
✅クラウドファンディング輸入ビジネスの商談通訳
・MOQ交渉
・独占販売契約
・納期、保証確認…
✅中国企業との打ち合わせ
・OEM交渉
・メールやり取り
✅取引先企業との中国語でのやりとり
・OEM交渉
・NDA
・見積もり依頼…
✅ECサイト用商品の中国語
・商品ページ翻訳
　※簡単な画像加工もOK
・取扱説明書翻訳

♪平日・日中稼働Ok
♪納期遵守
♪スピード納品対応
♪料金相談Ok

【自己紹介】
日本語: 母語
中国語: ビジネス・ネイティブレベル
英語: ビジネスレベル
2012年〜2019海外在住

【資格】
・HSK6級(中国語水準考试　最高級) 2021年2月取得
・HSKK高級( 中国語水準考试スピーキング最高級)
・外国語大学中国語学科卒業

【中国語通訳歴】
●クラウドファンディング輸入ビジネスの為の商談通訳
●中部国際空港免税店通訳　
●百貨店通訳　　　　　　　
●ジュエリー会社オンライン会議通訳　　　
●クライアント様取引先中国企業との打ち合わせ通訳

【中国語翻訳実績】
●ECサイト商品翻訳( スマホケース、デスクライト、防犯カメラ等)
●企業Webサイト翻訳　
●映像翻訳翻訳( タイムコード、スクリプト　テキスト形式)
●商品取扱説明書

【記事ライティング】
●海外旅行、海外生活関連の記事の執筆　20件ほど
●中国語HSK関連

依頼主様のニーズに合わせて丁寧に作業いたします。
是非お気軽にご連絡くだささい。