tnakoji

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
名古路 透（なこじ とおる）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校2年生から中学2年生まで米国で過ごす。
・慶應義塾大学経済学部卒業。
・1989年から1997年と、2004年から2010年の合計約14年間、米国に駐在。その後現職でも英語を日常的に使用する業務に就く。

【英語のスキル】
・TOEIC 980点
・実用英語技能検定1級
・国連英検特A級
・通訳案内業（英語）

スピーキングはネイティブレベル、
ライティング・リーディングも英文契約・会計・ビジネス文章をネイティブに近いレベルで活用出来ます。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・あらゆるメディア媒体における和英・英和の翻訳
・ビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
米国駐在の経験から、ビジネス上適切な表現から、日常生活でのカジュアルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
副業として、週10数時間程の在宅ワークをお受けしております。

ニーズに合わせてご対応させて頂きます。どうぞよろしくお願いします。