sakuranbo20

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。sakurannbo20と申します。
プロフィールご覧いただきありがとうございます。

主に日本語⇔韓国語の翻訳を承ります。

・韓国留学歴（語学院・中学・高校・大学）11年
・韓国語能力試験（TOPIK）６級取得
・現在まで日本で韓国語カルチャーセンターの講師歴7年
・翻訳業務も多数経験（映像翻訳、メニュー表、商品説明、歌詞、書籍翻訳等々）
・韓国語中級4択問題作成
・TOPIK初級・中級・上級の翻訳及び解説
・TV番組の取材映像翻訳（韓→日）
・歌詞の翻訳（日→韓）

韓国留学歴が長いので、自動翻訳機ではできないナチュラルな韓国語に翻訳できます。
スピーディーでリーズナブルな翻訳を心掛けております。
日本と韓国がもっと身近に感じれるよう、みなさまのお役に立てたら嬉しいです。

また、今後デザインのスキルアップも目指しており、
WEBデザイン（ロゴ、バナー制作、HP制作）にも取り組みたいと思っております。
現在は、HTML、CSS、photoshop、illustrator、canvaを勉強中でございます。

連絡については現在フリーランスで活動しているため、
就寝時以外はできる限り早めに対応させていただきます。
稼働時間は一日平均５～６時間となります。

どうぞよろしくお願いいたします。