ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 7ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 5,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2021年01月08日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国在住で現在フリーランス翻訳をしている、ユへミンと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2020年～現在は専業主婦兼フリーランス翻訳
・2015年～2020年まで日本現地旅行会社の海外支店の事務
【可能な業務】
・日韓翻訳・ローカルライジング
・観光
・スポーツ
・食品
・一般ビジネス 等
【得意なジャンル】
・一般（ビジネス、レター、メール）
・観光（ホテル、案内書、パンプレット、お土産）
・アクティビティ系（ヨガ、カヤック、水泳、ダイビング、スタンダードパドル）
・取扱説明書
・化粧品
・食品メニュー
※長文可能
【使用ツール】
・Word、Excel、Window11、Google ドキュメント
・CATツール（Trados2022）
【稼働時間】
平日、土日、祝日いつでも可能
柔軟な対応も可能です。
【依頼について】
韓国語翻訳につきましては
1-5000文字 1文字１円
5000文字以上 1文字２円
納期はもちろん、韓国の自然な表現を活かした翻訳に心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応します。
Thank you for visiting my profile!
Email/Skype: hyemintrans@gmail.com
KakaoTalk: azumidelico
Proz.com: http://www.proz.com/profile/3105328
Specializing in:
Tourism： Catalog, Guide book, Pamphlet, Hotels, Restaurants, Gifts
General： Manual, Letter, Article
Sports： Yoga, Kayak, Swim, Sup, Diving
Games： Puzzle, Simulation
CAT tool: SDL Trados 2022, Other tools are available upon requests
Software: MS Office (Excel, Word, OneDrive), Windows 11
評価
受注実績
その他の情報
出身地
韓国
大学・専門学校
啓明大学日本語文学部