個人 / 男性 / 70代前半 ( 岐阜県 )
最終アクセス: 7年弱前
職種 |
---|
スキル |
---|
1981年に翻訳会社に入社し、通信講座を受講しかつOJTにて英訳・和訳の実績をあげ、
1985年に実務翻訳のフリーランスになりました。分野は、電気、機械、自動車、窯業
用機械&炉のマニュアル、規格書、論文、文献、スペック、MSDS、特許公報、明細書
などの技術文書を英日、日英翻訳してきました。
また、2003年12月以来(財)日本特許情報機構(Japio)から独文特許和訳抄録作成を
受注し、毎月4-6件の独文公報の抄録を作成しています。
さらに、2005年10月から特許中間処理文書の英訳を毎月5-10件受注しています。
岐阜県
名古屋工業大学