reginakemi03

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
イワキレジナアケミと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校一年生までブラジルで過ごす
・高校一年生から来日、独学で日本語を学びました。
・一般枠で大学受験。
・岐阜大学工学部化学・生命工学科卒業
・2020年3月から現在まで、法人営業
・2019年4月から現在まで、留学生のメンターを英語・ポルトガル語で実施

【英語のスキル】
・TOEIC 960点
・実用英語技能検定　準一級
・英語論文掲載経験あり

スピーキングはビジネスレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英訳
・英語記事の和訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語説明書の和訳
・製品マニュアルの翻訳

ポルトガル語スキルを活かし、
・行政関係資料のポルトガル語訳
・ポルトガル語字幕作成

営業経験をいかし、
・営業などの資料作成
などのお仕事対応をしております。

【リサーチ業務】
・英語・日本語の論文収集
・論文の要約
・論文から必要なキーワードをリスト化
・論文に基づいた資料作成

法人営業の経験を活かして、
・企業のリスティング
・顧客の分析
・採用に関する課題のヒアリング
・資料作成

【ECサイト関連経験】
・Ebayにてご購入いただいた方からの英語での問い合わせ対応（返金、クレーム対応など）
・商品に応じて配送料の調整や必要に応じてまとめ買い割引の適応対応
・関税関連の問い合わせ対応
・利益率を考慮した価格交渉の対応
・在庫管理システムに合わせてEbayの在庫数更新対応
・発注用のラベル発行
・FedExなどの郵送会社の請求確認および誤った請求に対しての返金依頼の対応
また、上記業務はご契約いただいていた方の閉業のため業務を離れることとなりました。

【稼働時間】
2024年11月10日まで　平日　8時間
2024年11月11日以降　平日2~3時間程度

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。