Nakanisih

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中西と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
日本で生まれ育ち、アメリカ・ニューメキシコ大学にて政治学を専攻し、ジェンダー・スタディーズを副専攻として修了しました。現在はイギリス・ブライトンにあるサセックス大学大学院にて、グローバル・ディベロップメント研究（移民・国際開発）を専攻しています。

学歴

サセックス大学（イギリス・ブライトン）
移民・グローバル・ディベロップメント研究（大学院）
2024年–2025年（2025年9月修了予定）

ニューメキシコ大学（アメリカ・ニューメキシコ州アルバカーキ）
政治学専攻／ジェンダー・スタディーズ副専攻
2023年5月卒業
GPA 3.68でディーンズリストに選出

高校卒業後、インターナショナルカレッジに1年間在籍し、その後アメリカの短期大学へ編入・卒業。

職務・関連経験

NM Asian Family Community Center（アメリカ・ニューメキシコ州）
アウトリーチ・インターン（2023年2月–2024年7月）
アート・ユース・プロジェクト「True NM」において、イベントの企画・運営、調整、地域アウトリーチ、広報活動を担当しました。公衆衛生および子どもたちのメンタルヘルス向上を目的とした活動に携わり、日本語翻訳サービスの提供や、ニューメキシコ州での投票促進・アドボカシー活動も行いました。

ニューメキシコ大学（アメリカ・ニューメキシコ州）
リサーチ・アシスタント（2024年6月）
契約研究助手として勤務し、2週間で20名以上のアジア系参加者をリクルート。教授との1時間のインタビュー日程調整を行い、インタビュー中は英語・日本語の通訳および翻訳を担当しました。

【英語のスキル】
・IELTS 7.0　
スピーキング ,
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。

web記事を翻訳した経験があります。早めの返信を心掛けております。