コハル/Iris

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
コハルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・グローバル企業のマーケティング部所属
・お客様との対応は日本語、社内では日本語・英語を使用しています。
・前職:金融機関で投資信託、保険等の金融商品を販売

【英語のスキル】
・TOEIC760点
・英語→日本語翻訳実務5年（継続中）
[主な翻訳内容]
お客様向け資料（チラシ、パンフレット、マニュアルなど）、Blog・SNS記事、動画の字幕作成＆編集 など…

★ただ英語を日本語に翻訳するだけでなく、
マーケティング経験を活かして「相手に伝わる翻訳」を心がけています。

【可能な業務】
・英語→日本語の翻訳
・テロップ入力など簡単な動画編集（Final Cut Proでの作業になります）

その他趣味として
・Youtubeでの動画鑑賞
・アニメ
・ゲーム
・旅行（国内・海外）
など…関連するお仕事には、積極的にご応募させていただきます。

【稼働時間】
土日祝日＋平日も2時間以上確保可能です。
週に10-15時間ほどの業務をお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。