ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 70代後半 ( 長野県 )
最終アクセス: 約3年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2021年02月04日
| 職種 |
|---|
自己紹介
拝啓
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
長野県諏訪郡原村に在住の、小松と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・1972 関西外国語大学 英米語科卒業
・2001 サンフレア機械技術翻訳／通信コース（６ヶ月）修了
サンフレア特許明細書機械／通学コース（６ヶ月）修了
＜職歴＞
１９７４ 株式会社 ヘキスト・ジャパン 入社
化粧品（頭髪用）部門：シュワルツコフ マーケティング部 出向
１９９９ １２ 同社 マーケティング・マネジャー 退職
２０００ ４ 有限会社 アンジ 設立 （海外・国内企業との代理業務全般）
２００５ ３ 有限会社 アンジ 解散
●翻訳関連
１９９５ ５ ＰＤＣを含めＪＡＰＩＯ, 協和テクノサービス 特許明細書和文抄録 （Ｂ６０、Ｆ０１）に従事、現在に至る。その他、特許業務法人高橋・林アンドパートナーズ 明細書日英翻訳／正林国際特許商標事務所 吉香(KIKKO)／企画書日英翻訳などの在宅特許翻訳者として登録。
【可能な業務】
・英↔日 特許明細書（機械分野）特許翻訳 (21年以上従事）
・海外とのメール（英文）による連絡業務
【使用ツール】
・Windows 10、iPad
・Tranzer
・Word
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
【稼働時間】
現在、平日の1日５－６時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
納期、機密保持はもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。