dbakerjpen

翻訳・通訳サービス

自己紹介

お客様にご満足いただけるような、質の高い翻訳サービスを提供いたします。

イギリス出身ですが、イギリス文化だけでなく、アメリカ文化にも精通しております。ご要望に応じて、イギリス英語にもアメリカ英語にも翻訳することができます。

目的に沿った文書作成の経験は豊富にあります。どのような種類の文書にも対応できますので、ご要望に応じた英訳ができます。

私の英語能力は非常に高く、言語学に深い興味があります。イギリスだけでなく、日本においても本を出版したことがあります。

日本語から英語に翻訳することを専門としていますので、質の高い翻訳を提供することに集中して取り組んでいます。機械翻訳は一切使いませんのでご安心ください。

今までに、博物館の展示資料、インタビューの字幕、会社の歴史、宣伝用パンフレットを翻訳する仕事をしました。

ノンフィクションの翻訳をいたします。アニメ、マンガ、文学などのようなフィクションと、法律や医療などのような専門性を要する分野には対応しておりませんのでご了承下さい。