cyerry0405

翻訳・通訳サービス

自己紹介

伊藤美樹(57歳)
同志社大学文学部英文学科卒。

私はサイマルアカデミー卒業後フリーランスの通訳翻訳者として2001年から関西で仕事をしてまいりました。主な仕事は国際ファッションコンテスト審査員通訳、シンポジウム、ファッションショー、展示会、神戸国際フルートコンクールなどがあります。

前神戸市長インタビュー、元IOC副会長、デザイナー、オリンピアン、経営者等の講演通訳アテンドも経験があります。通訳に伴い文書メール等の翻訳もしていました。

常勤としては大阪市役所の臨時職員として通訳翻訳も務め、公的、行政の文書翻訳も得意分野としています。

現在は在宅で翻訳の仕事を請け負っています。

平日4時間で対応いたします。

よろしくお願いいたします。

その他職歴
＊兵庫県立高等学校英語科教員
＊日本実用英語技能検定面接官
＊旧兵庫県社町有線放送英会話講座講師
＊神戸市国際交流機関紙「あじさい」翻訳
＊朝日新聞社主催広島平和シンポジウム資料作成及び翻訳
＊兵庫県主催イタリアエミリアロマーナ州ファッションショーこ通訳翻訳
＊イタリアファッション製造販売業オロビアンコ社社長福井県内企業訪問アテンド通訳
＊元IOC副会長、元ハンガリー大統領パルシュミット氏講演会通訳(大阪市主催)、翻訳
＊大阪市主催サンフランシスコ市市議会議員団レセプションパーティー通訳
＊前神戸市長笹山幸俊氏アメリカ雑誌社インタビュー通訳
＊世界オリンピアン協会機関誌「FLAME」
英文記事作成(大阪市関連)
＊神戸ファッションコンテント仏人審査員通訳