isseimatsui0306

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただきまして、ありがとうございます。
松井一生と申します。

以下に経歴や可能な業務などを日本語と英語にて記載させて頂きましたので、どうぞ宜しくお願い致します。

【経歴】
・東海学園大学　経済学部卒業
・パインクリエイト（株）に営業で入社
・英検準一級を取得。

.退社後、派遣としてトヨタにて法規認証部、システム企画部に在籍
翻訳を主に各3年在席

・ダヴィンチレゾルブ資格認定試験に合格　

【資格】
・英検準1級
・ダヴィンチリゾルブサーティフィケーション（動画編集）

【現在の業務内容】
・動画編集
・映像撮影
・翻訳（日本語から英語、英語から日本語可能です）

【使用動画編集ソフト】
ダビンチリゾルブ

【稼働時間】
平日は8〜10時間、休日は基本お休みを頂いておりますが、急を要する場合はお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

またコンテンツを海外発信したいクライアント様の為に、英語翻訳、字幕編集も承ってます。
ご連絡頂けたら、すぐに対応させて頂きますので、どうぞよろしくお願いします。

Thank you for visiting,My name is Issei Matsui.
Please see below my profile for your reference
I’m available from 8 to 10 hours on weekdays basically.
On holidays I’m off,But if there is an urgent need I will accept it
Not only follow the schedule strictly, but also try to communicate politely.
please contact me, I will respond to you immediately.
happy to take a English translation and editing subtitle for clients who want to offer contents abroad and new viewer acquisition.