きむらわたる

翻訳・通訳サービス

自己紹介

<日>
きむらと申します。

2021年2月現在、海外との確認・調整・検討などを英語で行う業務に従事しています。
副業登録のため、2～4Hr/D程度の業務量が受託可能です。(増減の際はプロフ更新)

【現在の業務内容】
・PCツール導入に伴う、説明・教育、要件調整・検討、日程調整など全般
　→　電話、メール、Web会議など各種可

【経歴】
・2015年～現在(2021年2月時点)：海外関係企業へのPCツール (アプリ) 導入を担当

【資格】
・TOEICスコア：825　(2014年最終)

【稼働時間】
・平日10Hr～20Hr (上限時間数は要相談) で、在宅ワークをお受けしております。

どうぞよろしくお願いします。
================================
<Eng>
This is Kimura (Mr.), and thank you for your interest.
I have been person in charge to distribute our products, PC tool, to foreign affiliate companies sine 2015, and have given my effort for seamless implementation and their benefit.
My capability is not only read and write in English but also verbal fluent communication.
If your HR need is to hire translator/interpreter integrated business personnel, please feel free to contact me.
I strongly believe we can do a good business, and bring a benefit to both of us.
Wish to hear you very soon.
Best Regards,
Kimura