swkn1215

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国のソウルと日本を行き来しています。山本と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2023 獨協大学　卒業
・ZARA 3年間勤務

【可能な業務】
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力
学生の時にデータ入力の作業を行ったことがあるため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
・美容
・ダイエット
・ファッション
・メイク
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日8時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

日本語から韓国語への翻訳経験は約2年あり、主に民泊施設の説明文や利用案内などを翻訳してまいりました。韓国在住歴は5年で、現在は韓国と日本を行き来しながら生活しています。現地の文化や言語感覚を活かし、自然で読みやすく、違和感のない文章作りを心がけています。

韓国語能力試験（TOPIK）6級を所持しており、正確な文法・語彙運用に自信があります。翻訳可能言語は韓国語・日本語・英語で、観光・ビジネス・Webサイトなど幅広い分野に対応可能です。

稼働時間は平日・土日問わず柔軟に対応できますので、納期や分量に合わせてスケジュール調整いたします。事前に資料や内容を確認し、最適な形で対応させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。